İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5177. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، سُوَيْدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلاَّ أَنَّهُ جَعَلَ مَكَانَ الْمُزَفَّتِ الْمُقَيَّرِ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu İshak b. İbrahim anlattı; o dedi ki: Bize Abdülvehhab es-Sekafî haber verdi; o dedi ki: Bize İshak b. Süveyd bu senedle hadis rivayet etti, ancak o

"katranlanmış kap" ifadesi yerine "kabak" kelimesini kullandı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, yasaklanmış bir şarap kabı için başka bir ad zikreder.

Kavramlar ve açıklamalar
su kabağı

Kap olarak kullanılabilen, içi oyulmuş bir meyve.

ziftle kaplanmış kap

İç yüzeyi sızdırmaz bir tabakayla kaplanmış kap.

râviler zinciri

Rivayeti aktaran kişilerin sıralı silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, zikredilen kaplar arasındaki farkı ana hükmün değişmesi olarak değil, ifade farklılığı olarak değerlendirir. Bu bölümdeki ilgili rivayetler yasaklanmış şarap kaplarını ele alır; fakihler bu metinleri diğer deliller ve bağlamla birlikte değerlendirir. Bu kısa varyant tek başına bütün kaplar hakkında yeni ve bağımsız bir hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Hadisleri incelerken ifade farklılıklarına dikkat edin ve bunları yeni bir hüküm olarak değerlendirmeyin.
  2. Dinî bir hükmü uygulamadan önce birden fazla rivayete ve güvenilir açıklamalara başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.