İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5179. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ali b. Mushir bize rivayet etti, eş-Şeybânî'den, Habîb'den, Saîd b. Cübeyr'den, İbn Abbâs'tan naklen dedi ki:

"Resûlullah ﷺ dubbâ’, hantem, müzeffet ve nakîr kaplarını yasakladı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, nebîzin dört özel kapta hazırlanmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

Dübbâ, hantem, müzeffet ve nakîr

İçi oyulmuş su kabağı, toprak testi, ziftle kaplanmış testi ve içi oyulmuş ağaç gövdesi gibi eski kap türleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu yasağı, nebîzin bu kaplarda hızla mayalanıp sarhoş edici hâle gelebilmesi bağlamında değerlendirir. Başka rivayetler yasağın daha sonra kaldırıldığını bildirir; genel kural, kap ne olursa olsun sarhoş edici her içeceğin haram olduğudur. Bu nedenle dört Sünni fıkıh mezhebi içeceği, bardağın veya testinin malzemesine göre değil, özelliklerine göre değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Bir içeceği değerlendirirken yalnızca kabına değil, özellikle sarhoş edici hâle gelip gelmediğine dikkat edin.
  2. Bir demlemeyi mayalanıp sarhoş edici hâle gelecek kadar uzun süre bekletmeyin.
  3. Bir içecek konusunda şüphe varsa, sarhoş edici maddelerden kaçınmayı öngören açık İslam hükmüne uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.