İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5180. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ بِالزَّهْوِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Muhammed b. Fudayl bize rivayet etti; Habîb b. Ebî Amre'den, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan naklettiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ dubba, hantem, müzeffet ve nakîr kaplarında nebîz hazırlamayı ve hurmanın taze olanını kuru olanıyla karıştırmayı yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bazı kapları ve farklı hurma türlerinin karıştırılmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Hurma veya başka meyvelerin suda bekletilmesiyle hazırlanan bir içecek.

Sırlı testi

İç yüzeyi pürüzsüz ve işlem görmüş, içinde içeceğin mayalanabildiği bir testi.

İçi oyulmuş hurma gövdesi

Hurma ağacının içi oyulmuş gövdesinden yapılan bir kap.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, söz konusu kapların o dönemde hızlı mayalanma ve sarhoşluk riskini artırdığını açıklar. Bu nedenle yasak, önlem amaçlıydı ve malzemelerin kendisini değil, nebîzin bu kaplarda hazırlanmasını kapsıyordu. Âlimler ayrıca olgun hurmalarla olgunlaşmaya yakın hurmaların karıştırılmasının mayalanmayı fark etmeyi zorlaştırabileceğini de ele alır. Fıkıh mezhepleri sarhoş edici içeceklerin yasaklığını kabul eder; uygun kaplara ilişkin sonraki hükümler ise mayalanma riskinin yeterince ortadan kalkıp kalkmadığıyla ilgilidir.

Günümüz için dersler
  1. İçeceği sarhoş edici hâle getirebilecek hazırlama yöntemlerinden kaçının.
  2. Mayalanmayı veya bozulmayı gizleyecek şekilde malzemeleri karıştırmayın.
  3. Tereddüt hâlinde güvenli bir hazırlama yöntemi seçin ve güvenilir dinî bilgiye başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.