İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5181. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، عُمَرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Abdurrahman b. Mehdî bize rivayet etti, Şu'be'den, Yahya el-Bahrânî'den, o dedi ki: İbn Abbas'ı işittim. Ve Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Yahya b. Ebî Ömer'den, İbn Abbas'tan, o dedi ki: Resûlullah ﷺ dubba', nakîr ve müzeffet kaplarda nebîz hazırlamayı yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bazı kaplarda nebîz hazırlanmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

Su kabağı

İçi oyulup kurutularak kap olarak kullanılabilen bir meyve.

Zift kaplı kap

İç yüzeyi ziftle kaplanmış bir testi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu kapların içeceğin hızla mayalanıp sarhoş edici hâle gelmesine yol açabileceğini ve bunun kolayca fark edilmeyebileceğini açıklar. Klasik fıkıh mezhepleri yasağı başka rivayetlerle birlikte ele almıştır. Helal içecek ile sarhoş edici içecek arasındaki ayrım netleşince, adı geçen her kaba yönelik kalıcı bir yasak değil, sarhoş edici içeceklere ilişkin genel yasak esas alınmıştır.

Günümüz için dersler
  1. Mayalanmayı ve sarhoş edici hâle gelmeyi önlemenin kolay olduğu içecekleri ve hazırlama yöntemlerini tercih edin.
  2. Yalnızca içeceğin adına değil, hazırlanış biçimine ve sarhoş edici etkisine de dikkat edin.
  3. Bir içerik veya hazırlama süreci hakkında şüpheniz varsa güvenilir bir uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.