İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5183. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn AyyubMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Eyyûb anlattı, bize İbn Uleyye anlattı, bize Saîd b. Ebî Arûbe haber verdi; Katâde'den, o da Ebû Nadra'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ dubbâ’, hantem, nakîr ve müzeffet kaplarda nebîz hazırlamayı yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, adı geçen dört kapta nebîz hazırlanmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Hurma, kuru üzüm veya benzeri yiyeceklerin suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

Dubba', hantem, nakîr ve müzaffet

Bunlar eski kap türleridir: sırasıyla su kabağı, testi, içi oyulmuş ağaç kütüğü ve zift ya da reçineyle kaplanmış kap.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler yasağı ihtiyati bir önlem olarak açıklamıştır: Nebîz bu kaplarda hızla mayalanıp sarhoş edici hâle gelebilir, üstelik bunu fark etmek her zaman kolay olmayabilirdi. Daha sonraki rivayet ve açıklamalar, bu belirli kaplara yönelik yasağın kaldırıldığını gösterir; genel kural ise sarhoş edici her içeceğin haram olduğudur. Fıkıh mezhepleri bu kuralı kabul eder ve hükmün yalnızca kaba değil, içeceğin niteliğine ve sarhoş edici etkisine bağlı olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İçeriği veya hazırlanış biçimi ne olursa olsun sarhoş edici içeceklerden kaçının.
  2. Mayalanmış içeceklerde dikkatli olun ve sarhoş edici hâle gelip gelmediklerini gözetin.
  3. Hükümleri bağlamını bilerek uygulayın ve kalıcı genel ilkeyi ciddiye alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.