İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5182. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْجَرِّ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı; bize Yezîd b. Zurey‘ haber verdi, Teymî’den. Ve bize Yahya b. Eyyûb anlattı; bize İbn Uleyye anlattı; bize Süleymân et-Teymî haber verdi, Ebû Nadra’dan, o da Ebû Sa‘îd’den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ ziftlenmiş testi içinde nebîz yapılmasını yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ziftle kaplanmış bir kapta nebîz hazırlanmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

Ziftle kaplanmış kap

İçi ziftle kaplanmış kaptır; bu tür kaplar, içeceğin sarhoş edici hâle gelmesini gizleyebilirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu tür kaplara ilişkin yasağı bir tedbir olarak açıklar: İçecek bu kaplarda mayalanıp sarhoş edici hâle gelebilir ve bunu fark etmek kolay olmayabilirdi. Helal içecekle sarhoş edici içecek arasındaki ayrım belirginleşince birçok âlim yasağın kaldırıldığını kabul etmiştir; kalıcı hüküm, sarhoş edici her içeceğin haram olmasıdır. Fıkıh mezhepleri kaplarla ilgili rivayetleri bu genel yasak çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Meyveleri suda bekletirken içeceğin kolayca kontrol edilebileceği temiz bir kap kullanın.
  2. İçecek sarhoş edici hâle gelirse onu dökün; adı veya kaynağı yasağı değiştirmez.
  3. Mubah bir içeceğin sarhoş edici hâle gelmesini önlemeye yardımcı olan dinî tedbirlere uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.