İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5185. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمَةِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Çeviri

Bize Nasr bin Ali el-Cehdamî anlattı, bana babam anlattı, bize Müsennâ -yani İbn Saîd- anlattı, Ebü'l-Mütevekkil'den, o da Ebû Saîd'den nakletti; Ebû Saîd şöyle dedi: Resûlullah ﷺ hanteme, dubbâ ve nakîr kaplarından içmeyi yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sarhoş edici hâle gelme riski taşıyan bazı kaplardan içmeyi yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
hantamah

Belirli bir tür toprak kap.

dubba’

İçme kabı olarak kullanılan oyulmuş bir su kabağı.

naqir

İçme kabı olarak kullanılan oyuk bir gövde veya ağaç kökü.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu yasağı bir tedbir olarak açıklar: Bu tür kaplarda içecek hızla mayalanıp sarhoş edici hâle gelebilir ve bu durum her zaman fark edilmeyebilirdi. Daha sonra sarhoş edici içeceklerle sarhoş etmeyenleri ayırt etmek mümkün olunca, birçok âlime göre bu özel kaplara ilişkin yasak sona erdi; sarhoş edici içeceklerin yasaklanması ise devam etti. Fıkıh mezhepleri, belirleyici ölçütün kabın malzemesi değil, sarhoş edici etkisi olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İçeceğin fark edilmeden mayalanıp sarhoş edici hâle gelebileceği kaplardan veya hazırlama yöntemlerinden kaçının.
  2. Bir içeceği değerlendirirken yalnızca adına değil, sarhoş edici olup olmadığına da dikkat edin.
  3. Sarhoşluğu ve günahı önlemeye yardımcı olacak tedbirler alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.