İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5186. hadis

Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Süreyc b. Yûnus rivayet etti - lafız Ebû Bekir'e aittir - dediler ki: Bize Mervân b. Muâviye, Mansûr b. Hayyân'dan, o da Saîd b. Cübeyr'den rivayet etti. Saîd b. Cübeyr şöyle dedi: İbn Ömer ve İbn Abbas'ın şuna şahitlik ettiğine ben de şahitlik ederim ki, Resûlullah ﷺ dubbâ, hantem, müzeffet ve nakîr kaplarında nebîz yapılmasını yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, belirli dört tür kapta nebiz hazırlanmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebiz

Hurma gibi meyvelerin suda bekletilmesiyle elde edilen bir içecek.

Dubba', hantam, muzaffat ve nakir

Su kabağı, bazı toprak testiler, ziftle kaplanmış kaplar ve içi oyulmuş ağaç gövdeleri için kullanılan adlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, yasağın bu kaplarda nebizin hızla mayalanıp sarhoş edici hâle gelmesi riskinden kaynaklandığını açıklar. Nebizin daha sonra her türlü kapta hazırlanmasına izin verilmesi, kaplara ilişkin yasağın kaldırıldığını; sarhoş edici içkilere yönelik yasağın ise devam ettiğini gösterir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, kullanılan kap ne olursa olsun sarhoş edici içkileri haram kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca içkinin adına değil, sarhoş edici olup olmadığına da dikkat edin.
  2. Hazırlama yöntemi mayalanma riskini artırıyorsa ihtiyatlı davranın.
  3. Uygun kaplar kullanın ve içeceğin ne kadar süre beklediğini kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.