İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5188. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ فَانْصَرَفَ قَبْلَ أَنْ أَبْلُغَهُ فَسَأَلْتُ مَاذَا قَالَ قَالُوا نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı; dedi ki: Malik'e okudum, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ seferlerinden birinde insanlara hitap etmişti. İbn Ömer dedi ki: Ona doğru yöneldim fakat ben yanına varmadan oradan ayrıldı. Ne söylediğini sordum. Dediler ki: Kabak kaplarda ve ziftlenmiş küplerde nebîz hazırlamayı yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kabak ve ziftle kaplanmış kaplarda nebîz hazırlanmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Örneğin hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle elde edilen bir içecek.

Kabak

Kap olarak kullanılabilen, içi oyulup kurutulmuş su kabağı.

Zift kaplı kap

İç yüzeyi ziftle kaplanmış kap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, yasağın nebîzin hızla mayalanıp sarhoş edici hâle gelebildiği ve bunun her zaman kolayca fark edilemediği kaplarla ilgili olduğunu açıklar. Diğer sahih rivayetlerde, belirli kaplara yönelik yasağın daha sonra kaldırıldığı bildirilir; kalıcı hüküm, sarhoş edici her içeceğin haram olmasıdır. Bu nedenle fıkıh mezhepleri içecekleri yalnızca kullanılan kaba göre değil, sarhoş edici olup olmadıklarına göre değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Bir içeceği değerlendirirken yalnızca adına veya kabına değil, özellikle sarhoş edici olup olmadığına bakın.
  2. Şüpheli veya sarhoş edici içecekleri ikram etmeyin ve kendiniz de tüketmeyin.
  3. Belirli kaplarla ilgili rivayetleri, genel hükmü açıklayan sahih metinlerle birlikte okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.