Sahih Muslim, 519. hadis
Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn HanbalMuslim'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 5Qaysقَيْسٍ
- 6Amr ibn al‑Asعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِهَارًا غَيْرَ سِرٍّ يَقُولُ " أَلاَ إِنَّ آلَ أَبِي - يَعْنِي فُلاَنًا - لَيْسُوا لِي بِأَوْلِيَاءَ إِنَّمَا وَلِيِّيَ اللَّهُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ " .
Bana Ahmed b. Hanbel anlattı, bize Muhammed b. Cafer anlattı, bize Şu'be anlattı; İsmail b. Ebi Halid'den, o da Kays'tan, o da Amr b. As'tan rivayet etti. Amr b. As dedi ki: Resûlullah ﷺ'ı gizli değil, açıkça şöyle buyururken işittim: 'Dikkat edin! Ebû'nun âli -yani falanca kimseler- benim velilerim değildir. Benim velim ancak Allah ve salih müminlerdir.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’a ve salih müminlere bağlılık, soy bağından daha ağır basar.
Wali kelimesinin çoğuludur: yakın olan, destek, koruma veya bağlılık sunan kişi.
Allah’a itaat eden ve iyilik için çaba gösteren müminler.
Âlimler buradan, aile bağlarının tek başına iman ve Allah’a itaate üstün tutulamayacağı sonucunu çıkarırlar. Salih müminlerle bağ kurmak soya değil, iman ve takvaya dayanır. Bu, akrabalara iyi davranma ve akrabalık bağlarını sürdürme yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz; ancak bağlılık, zulmü veya küfrü desteklemek anlamına gelmemelidir.
- Akrabaların baskı yaptığı durumlarda bile anlaşmazlıkta adaleti ve Allah’a itaati seç.
- Seni içten ve salih bir hayat sürmeye teşvik eden kişilerle arkadaşlık et.
- Haksızlığı veya yanlış davranışı onaylamadan akrabalık bağlarını iyilikle sürdür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.