İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 520. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam ibn Ubaydullah al‑JumahiMuslim'e aktardıعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdurrahman b. Selam b. Ubeydullah el-Cumahî rivayet etti, bize er-Rebî‘ —yani İbn Müslim— rivayet etti, Muhammed b. Ziyad'dan, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre; Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Ümmetimden yetmiş bin kişi hesaba çekilmeden Cennete girecektir." Bunun üzerine bir adam: "Ey Allah'ın Resûlü! Allah'a dua et de beni onlardan eylesin" dedi. Resûlullah ﷺ: "Allahım, onu onlardan eyle" buyurdu. Sonra başka biri kalkıp: "Ey Allah'ın Resûlü! Allah'a dua et de beni onlardan eylesin" dedi. Resûlullah ﷺ: "Bu hususta Ukkaşe seni geçti" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yetmiş bin mümin hesaba çekilmeden Cennet’e girecektir.

Kavramlar ve açıklamalar
hesaba çekilmeden

Kıyamet Günü’nde amellerinden dolayı hesaba çekilmeden.

Ümmet

Peygamber Muhammed ﷺ’in topluluğu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu rivayetin Allah’ın özel lütfunu ve O’na tevekkül etmenin değerini vurguladığını açıklar. Dua talebi, salih bir kişinin duası aracılığıyla Allah’tan hayır istenebileceğini gösterir. Ükkâşe hakkındaki söz genellikle diğer talepleri nazik ama kesin biçimde sona erdirme olarak anlaşılır; duaların genel olarak reddedilmesi değildir.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan içtenlikle Cennet’i iste ve O’nun merhametine güven.
  2. Allah’ın lütfuna dair umudun, imanını ve salih amellerini güçlendirmene vesile olsun.
  3. Başkalarından özel bir vaat iddiasında bulunmadan, saygılı biçimde dua etmelerini iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.