İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5193. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn HatimMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Babası Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Hâtim anlattı, bize Behz anlattı, bize Vuheyb anlattı, bize Abdullah b. Tâvus babasından, o da İbn Ömer'den nakletti: Resûlullah ﷺ, katranlı kaplarda ve su kabağından yapılmış kaplarda nebîz hazırlamayı yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bazı kaplarda nebiz hazırlanmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebiz

Meyvelerin suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

El-cerr

Ziftle kaplanmış toprak bir testi.

Ed-dübbâ’

İçecek kabı olarak kullanılan oyulmuş su kabağı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu kaplarda nebizin hızla mayalanarak sarhoş edici hâle gelebileceği ve bunun kolayca fark edilmeyebileceği riskine karşı yasak getirildiğini açıklamıştır. Genel kural, sarhoş edici içeceklerin haram olmasıdır; bu belirli kaplara ilişkin yasak ise tedbir gerektiren sebep ortadan kalkınca daha sonra kaldırılmıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi sıradan içme kaplarının kullanımına izin verir, ancak sarhoş edici içecekleri haram sayar.

Günümüz için dersler
  1. İçeriğini güvenli ve ayırt edilebilir durumda tutan içecekleri ve saklama kaplarını tercih et.
  2. Hangi kapta hazırlanmış olursa olsun sarhoş edici her içecekten kaçın.
  3. Dini hükümlerin ardındaki gerekçeleri öğren ki bunların nasıl uygulanacağını dikkatle anlayabilesin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.