İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5194. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ نَعَمْ

Çeviri

Amr en-Nâkid bize anlattı, Süfyân b. Uyeyne bize İbrâhim b. Meysere'den nakletti; o, Tâvus'un şöyle dediğini işitmişti: İbn Ömer'in yanında oturuyordum ki yanına bir adam geldi ve dedi ki: 'Allah Resûlü ﷺ testi, kabak ve ziftlenmiş kaplarda nebîz hazırlamayı yasakladı mı?' O da: 'Evet' buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Peygamber ﷺ’in nebîz için bazı kapları yasakladığını doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Örneğin hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle yapılan bir içecek.

Toprak testiler, su kabakları ve ziftle kaplanmış kaplar

İçinde içeceğin mayalanıp sarhoş edici hâle gelebileceği çeşitli saklama kapları.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu kaplara yönelik yasağın sarhoşluğu önlemeyi amaçladığını açıklar: Bu kaplarda mayalanma hızla gerçekleşebilir ve fark edilmesi daha zor olabilirdi. Sarhoş edici içeceklerle ilgili hükümler öğrenilip içecekleri güvenli biçimde saklamak mümkün olunca, bu kaplara yönelik genel yasak kaldırıldı; sarhoş edici içecekler ise haram olmaya devam etti. Fıkıh mezhepleri bu tür kapların kullanımı ve içeceklerin bunlarda hazırlanabileceği koşullara dair ayrıntıları ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İçeceğin mayalanmaya başlayıp başlamadığını görebileceğin bir kap kullan ve içecek sarhoş edici hâle gelirse onu dök.
  2. Sarhoşluğu ve zararlarını önlemeye yardımcı olan tedbirleri ciddiye al.
  3. Dinî bir hüküm anlaşılmadığında açıklama iste ve hükmü dikkatle uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.