İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5195. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Muhârib b. Disâr'dan naklen dedi ki: İbn Ömer'i şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ hantem, dubbâ ve müzeffet kaplarda nebîz hazırlamayı yasakladı. Ravi dedi ki: Bunu kendisinden birden fazla kez işittim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, adı geçen üç kapta nebîz hazırlanmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Hantem

Genellikle toprak bir testi olarak tanımlanan bir kap türü.

Dubba'

Kap olarak kullanılan içi oyulmuş bir su kabağı.

Müzaffet

İç yüzeyi ziftle kaplanmış bir kap.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu tür kapların mayalanmayı hızlandırabildiğini veya gizleyebildiğini ve böylece içeceğin sarhoş edici hâle gelebileceğini açıklar. Yasak, her türlü bu kaptan içmeyi değil, nebîzin bu kaplarda hazırlanmasını kapsıyordu. İnsanlar helal içeceklerle sarhoş edici içecekleri güvenilir biçimde ayırt edebilir hâle gelince, birçok âlim bu kaplara yönelik genel yasağın kaldırıldığını kabul etti; kalıcı hüküm, sarhoş edici içeceklerin haram olmasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Mayalanma veya sarhoş edicilik fark edilmeden ortaya çıkabilecek şekilde içecek hazırlamayın.
  2. Bir içeceği niteliğine ve etkisine göre değerlendirin: sarhoş edici olan her şeyden kaçınılmalıdır.
  3. Bir içecek veya hazırlama yöntemi hakkında tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.