İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5197. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَقَالَ ‏ "‏ انْتَبِذُوا فِي الأَسْقِيَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize anlattı: Muhammed b. Ca'fer bize anlattı, Şu'be bize anlattı, Ukbe b. Hureys'ten rivayetle dedi ki: İbn Ömer'i şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ toprak testi, kabak ve katranlanmış kaplarda nebîz hazırlamayı yasakladı ve buyurdu ki: "Nebîzi su tulumlarında hazırlayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bazı kaplarda nebîz hazırlanmasını uygun görmemiş ve deri tulumların kullanılmasını tavsiye etmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Örneğin hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

Deri tulum

Su veya başka bir içeceği saklamak için kullanılan deri torba.

Toprak testi, su kabağı ve ziftli kap

Nebîzin hazırlandığı ve saklandığı çeşitli kap türleri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, söz konusu yasaklı kapların içeceği hızla mayalandırıp sarhoş edici hâle getirebildiğini, bu süreci denetlemenin ise zor olduğunu açıklar. Deri tulum kullanılması yönündeki tavsiye, içeceğin daha yakından izlenmesini sağlıyordu. Âlimlerin sonraki genel açıklamasına göre, helal içecek ile sarhoş edici içecek arasındaki fark iyice anlaşıldığında bu kaplara ilişkin yasak kaldırılmıştır; sarhoş edici içecek ise hangi kapta bulunursa bulunsun haramdır.

Günümüz için dersler
  1. İçecekleri saklarken veya hazırlarken mayalanıp sarhoş edici hâle gelmemelerine dikkat edin.
  2. Bir içeceği yalnızca adına ya da kabına göre değil, sarhoş edici etkisine göre de değerlendirin.
  3. Hazırlama yöntemi içeceğin durumunu denetlemeyi zorlaştırıyorsa önlem alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.