İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 521. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn BashsharMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدَ بْنَ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ الرَّبِيعِ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Muhammed b. Ca'fer anlattı, bize Şu'be anlattı ve dedi ki: Muhammed b. Ziyâd'ı işittim, o da Ebû Hüreyre'yi işittiğini söyledi; Ebû Hüreyre şöyle diyordu: Allah Resûlü ﷺ'ü işittim, buyurdu ki: [Rabî'in hadisi gibi bir hadis].

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, başka bir isnat zinciriyle Peygamber ﷺ’in aynı sözünü doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Râviler zinciri

Peygamber ﷺ’in bir sözünü aktaran râvilerin sıralı dizisi.

er-Rabî‘ hadisiyle aynı

Bu rivayet, er-Rabî‘ yoluyla aktarılan rivayetle aynı içeriği verir.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, aynı sözün birden fazla isnatla aktarılmasını destekleyici bir unsur olarak değerlendirir: Bu isnatlar birbirini destekleyebilir ve rivayetin aktarımını denetlemeye yardımcı olabilir. “İşittim” gibi ifadeler, râvilerin rivayeti adı geçen kişiden doğrudan aldıklarını açıkça gösterir. Bu metin önceki sözün içeriğini yeniden aktarmak yerine er-Rabî‘ rivayetine atıfta bulunur.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgiyi aktarırken kaynağın kim olduğunu ve bilginin nasıl nakledildiğini dikkatle doğrula.
  2. Kaynakları doğru ve açık biçimde belirtmeye önem ver; bu, rivayetleri kişisel görüşlerden ayırmaya yardımcı olur.
  3. Bir sözü Peygamber ﷺ’e nispet etmeden önce güvenilir farklı rivayet yollarını karşılaştır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.