Sahih Muslim, 5207. hadis
Buraida b. al-Hasib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Buraida b. al-Hasib tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet ettiler; dediler ki: Muhammed b. Fudayl bize rivayet etti. Ebû Bekir dedi ki: Ebî Sinân'dan, İbnü'l-Müsennâ ise dedi ki: Dırâr b. Mürre'den, Muhârib'den, İbn Büreyde'den, babasından. Ve Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti: Muhammed b. Fudayl bize rivayet etti: Dırâr b. Mürre ve Ebî Sinân, Muhârib b. Disâr'dan, Abdullah b. Büreyde'den, babasından rivayet ettiler. O dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Size tulum dışında kaplarda nebiz hazırlamayı yasaklamıştım. Artık her türlü kapta içebilirsiniz, ancak sarhoş edici olanı içmeyin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bütün içme kapları caizdir; ancak sarhoş edici içecekler yasak olmaya devam eder.
Örneğin hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle hazırlanan içecek; sarhoş edici hâle gelirse içilmesi haramdır.
Eskiden içeceklerin içinde bekletildiği veya saklandığı deriden yapılmış içme kabı.
Aklı bulandıran ve kişiyi sarhoş eden içecek.
Âlimler, deri tulumlarla sınırlayan önceki kısıtlamanın kaldırıldığını ve nebîzin başka uygun kaplarda hazırlanıp içilebileceğini açıklar. Genel kural, kap veya kullanılan malzeme ne olursa olsun her sarhoş edici içeceğin haram olduğudur. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu yasağı kabul eder; fıkıhtaki görüş ayrılıkları arasında sarhoş etmeyen içeceklerin kesin hükümleri, miktar ve hazırlanışla ilgili meseleler de vardır.
- Bir içeceği kabına göre değerlendirmeyin; sarhoş edici olmadığından emin olun.
- İzin verilen malzemelerden yapılmış olsa bile sarhoş edici içeceklerden uzak durun.
- Bir içecek hakkında şüpheniz varsa ihtiyatlı davranın ve sarhoş edici olmadığı kesinleşene kadar içmeyin.
Bu rivayet, deri tulumlarla sınırlamanın kaldırılmasıyla uyumlu olarak, Nebî ﷺ’e taş bir kâsede nebîz sunulduğunu bildirir.
Sahih Muslim · #5208 (Sahih)Aynı rivayet dizisindeki bu aktarım da nebîz içilmesini ele alır ve sarhoş edici içeceklerle ilgili kuralın bağlam içinde anlaşılmasına yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.