Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5208. hadis

Buraidah ibn al-Husaib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Buraidah ibn al-Husaib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الظُّرُوفِ وَإِنَّ الظُّرُوفَ - أَوْ ظَرْفًا - لاَ يُحِلُّ شَيْئًا وَلاَ يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Haccâc b. eş-Şâir bize anlattı, Dahhâk b. Mahled bize anlattı, Süfyân'dan, Alkame b. Mersed'den, İbn Büreyde'den, babasından rivayet edildiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Size kapları yasaklamıştım; fakat kap bir şeyi helal veya haram kılmaz. Her sarhoşluk veren şey haramdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kap, içkinin helal olup olmadığını belirlemez; sarhoş edici her içki haramdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Örneğin hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

Sarhoş edici

Aklı etkileyen ve kişiyi sarhoş eden madde.

Kaplar

Eskiden içeceklerin içinde demlendiği veya saklandığı kaplar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan yasağın kabın malzemesi veya biçimiyle değil, sarhoş edici içecekle ilgili olduğu sonucunu çıkarırlar. Bazı kaplara yönelik önceki kısıtlama kaldırılmış, sarhoş eden her şeyin haram olduğu şeklindeki genel hüküm ise geçerliliğini korumuştur. Dört Sünni fıkıh mezhebi sarhoş edicilerin haram olduğunu kabul eder; içecekler ve miktarlarla ilgili ayrıntılı hükümler ise fıkıh literatüründe ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Bir içeceği ambalajına veya kabına göre değil, sarhoş edici etkisine göre değerlendirin.
  2. Hazırlanışı ya da sunumu farklı olsa bile aklı etkileyen her içecekten kaçının.
  3. Bir içecek hakkında tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın; o zamana kadar ihtiyatlı olanı tercih edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.