İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5209. hadis

Buraydah ibn al-Hasib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Buraydah ibn al-Hasib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ، بْنِ دِثَارٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي ظُرُوفِ الأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti, Mu‘arrif b. Vâsıl’dan, o da Muharib b. Disâr’dan, o da İbn Büreyde’den, o da babasından nakletti; babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Size deri kaplarda içecek hazırlamayı yasaklamıştım; artık her kapta içebilirsiniz, ancak sarhoş edici olanı içmeyin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kaplar caizdir; ancak sarhoş edici her içki haram olmaya devam eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Örneğin hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

Deri kaplar

İçeceklerin saklandığı veya hazırlandığı deriden yapılmış kaplar.

Sarhoş edici

Aklı bulandıran ve kişiyi sarhoş eden madde.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu ifadeyi, bazı kaplara ilişkin önceki genel yasağın kaldırılması olarak anlamışlardır. Kabın kullanılmasına izin verilmesi, içindekini kendiliğinden helal kılmaz: sarhoş edici her şey haram olmaya devam eder. Dört Sünnî mezhep sarhoş edici içecekleri haram sayar; bazı içecekler hakkındaki görüş ayrılığı, sarhoş edici bir şeyi içmeye izin verilip verilmediğiyle değil, yasağın nasıl uygulanacağıyla ilgilidir.

Günümüz için dersler
  1. Bir içeceği değerlendirirken yalnızca kabına değil, özellikle içeriğinin niteliğine ve etkisine dikkat et.
  2. Sarhoş edici her içecekten uzak dur ve başkalarını onu tüketmeye özendirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.