İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 522. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim'e aktardıحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ‏"‏ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Harmele b. Yahya bana rivayet etti, İbn Vehb bize haber verdi ve dedi ki: Yûnus bana haber verdi, İbn Şihâb'dan, o da dedi ki: Saîd b. Müseyyeb bana rivayet etti ki Ebû Hüreyre ona şöyle anlattı: Ben Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Ümmetimden yetmiş bin kişilik bir grup Cennete girecektir; yüzleri dolunay gibi parlayacaktır.' Ebû Hüreyre dedi ki: Bunun üzerine Ukkâşe b. Mihsan el-Esedî, üzerindeki örtüyü kaldırarak ayağa kalktı ve dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Allah'a dua et de beni onlardan eylesin.' Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Allahım, onu onlardan eyle!' Sonra Ensar'dan bir adam kalkıp dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Allah'a dua et de beni de onlardan eylesin.' Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Ukkâşe bu konuda seni geçti.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ukâşe, yetmiş bin kişinin arasında yer almak ister ve Peygamber ﷺ’in duasını alır.

Kavramlar ve açıklamalar
Yetmiş bin

Rivayete göre cennete girecek ümmetten bir topluluk.

Dolunay

Bu topluluğun ışıl ışıl yüzlerini anlatan bir benzetme.

Ensar

Peygamber ﷺ’e ve muhacirlere destek olan Medineli sahabiler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, salih ve hayatta olan birinden dua etmesini istemenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, Ukâşe için dua etmiştir. İkinci kişiye verdiği cevap, bir fırsatın ertelenmemesi gerektiğini de öğretir: Ukâşe ondan önce davranmıştır. Hadis özel bir topluluktan söz eder; ancak delil olmaksızın başkalarının bu topluluğa dâhil olduğunu kesin biçimde belirlemeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan içtenlikle hayırlı şeyler ve cennete girmeyi isteyin.
  2. Salih ve hayatta olan birinden sizin için dua etmesini rahatlıkla isteyin.
  3. Fırsat çıktığında iyi amelleri ertelemeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.