İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5213. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَصَالِحٍ سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ وَهُوَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Said b. Mansur, Ebu Bekir b. Ebi Şeybe, Amr en-Nakid ve Züheyr b. Harb, hepsi İbn Uyeyne'den rivayet etti; ayrıca bize Hasan el-Hulvani ve Abd b. Humeyd, Yakub b. İbrahim b. Sa'd'dan rivayet etti; babam bana Salih'ten rivayet etti; İshak b. İbrahim ve Abd b. Humeyd dediler ki: Bize Abdürrezzak haber verdi, bize Ma'mer haber verdi, hepsi Zühri'den bu senedle rivayet ettiler. Süfyan ve Salih'in hadislerinde 'Bit' hakkında soru sorulduğu ifadesi yer almazken, Ma'mer'in hadisinden ve Salih'in hadisinden birinde onun (Aişe'nin) Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittiği belirtilmektedir: "Her sarhoşluk veren içecek haramdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Adı ne olursa olsun, sarhoş edici her içecek haramdır.

Kavramlar ve açıklamalar
sarhoş edici

Aklı etkileyen ve kişinin sağlıklı muhakeme yetisini ortadan kaldıran madde.

Bitʿ

Rivayet zincirlerinin bir kısmında hakkında soru sorulan bir içkinin adı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, genel ifadeden yasağın belirli bir içecekle sınırlı olmadığı, sarhoş edici her içeceği kapsadığı sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi sarhoş edici içecekleri haram sayar; içeceğin adı veya hammaddesi bu hükmü değiştirmez. Rivayette ayrıca Bitʿ hakkındaki sorunun bütün rivayet zincirlerinde yer almadığı, sarhoş edici her içeceğe ilişkin hükmün ise nakledildiği belirtilir.

Günümüz için dersler
  1. Bir içeceği yalnızca adına veya içindekilere göre değil, sarhoş edici etkisine göre değerlendirin.
  2. Bir ürün hakkında soru sorarken içeriğinin tamamını inceleyin ve aklı sarhoş eden maddelerden kaçının.
  3. Yasağı, bütün sarhoş edici içecekler için geçerli genel bir kural olarak sakin biçimde açıklayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.