Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5214. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ مِنَ الشَّعِيرِ وَشَرَابٌ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏" ‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said ve İshak b. İbrahim bize rivayet etti — lafız Kuteybe'ye aittir — dediler ki: Veki', Şu'be'den, o da Said b. Ebi Burde'den, o da babasından, o da Ebu Musa'dan rivayet etti. Ebu Musa şöyle dedi: Nebi ﷺ beni ve Muaz b. Cebel'i Yemen'e gönderdi. Ben: 'Ey Allah'ın Resûlü! Bizim diyarımızda arpadan yapılan Mizr adında bir içecek ve baldan yapılan Bit' adında bir içecek hazırlanır,' dedim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: 'Her sarhoşluk veren şey haramdır,' buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sarhoşluğa yol açan her türlü içeceği yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Mizr

Yemen'de hazırlanan arpa içeceği.

Bit'

Yemen'de hazırlanan bal içeceği.

Sarhoş edici

Zihni bulandıran ve kişinin muhakemesini bozan etki.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, genel ifadeden hareketle yasağın tek bir içecek türüyle, ham maddeyle veya adla sınırlı olmadığı sonucuna varırlar: Sarhoş eden her şey haramdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, sarhoş edici içecekleri değerlendirirken bu ilkeyi benimser. Hüküm, içeceğin kökeniyle değil, sarhoş edici etkisiyle ilgilidir.

Günümüz için dersler
  1. Bir içeceği yalnızca adına veya içeriğine göre değil, sarhoş edici etkisine göre de değerlendirin.
  2. Bir içecek konusunda tereddüt ederseniz tüketmeden önce güvenilir bir âlime danışın.
  3. Açık yasağı başkalarına sakin ve yargılayıcı olmayan bir dille anlatmalarına yardımcı olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.