İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5217. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَدِمَ مِنْ جَيْشَانَ - وَجَيْشَانُ مِنَ الْيَمَنِ - فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنَ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوَمُسْكِرٌ هُوَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ إِنَّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَهْدًا لِمَنْ يَشْرَبُ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ قَالَ ‏"‏ عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Abdülazîz -yani Derâverdî- bize rivayet etti, Umâre b. Gaziyye'den, Ebû'z-Zübeyr'den, Câbir'den naklen: Ceyşân'dan -ki Ceyşân Yemen'dendir- bir adam geldi ve Nebî ﷺ'e memleketlerinde darıdan yapılan ve Mizr denilen bir içeceği sordu. Nebî ﷺ:

"Sarhoşluk veriyor mu?" diye buyurdu. Adam: "Evet" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Her sarhoşluk veren şey haramdır. Şüphesiz Allah Azze ve Celle'nin, sarhoşluk verici içen kimseye Tînetü'l-Habâl'i içireceğine dair ahdi vardır." Sahâbîler: "Ey Allah'ın Resûlü, Tînetü'l-Habâl nedir?" diye sordular. O da: "Cehennem halkının teri veya cehennem halkının irinidir" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sarhoş edici her içecek haramdır ve hakkında ağır bir uyarı vardır.

Arka plan ve bağlam

Yemen’deki Ceyşân’dan bir adam, Peygamber ﷺ’e kendi yöresinde içilen, darıdan yapılan sarhoş edici bir içecek olan mizr hakkında sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Mizr

Ceyşân’da yapılan darı içeceği.

Tînetü’l-habâl

Rivayette cehennem ehlinin teri veya akıntısı olarak açıklanan cezalandırıcı içecek.

Sarhoş edici

Aklı örten veya işlevini bozan madde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yasağın yalnızca şarap veya belirli bir maddeden yapılan içeceklerle sınırlı olmadığı; sarhoş eden her içeceği kapsadığı sonucunu çıkarırlar. Ağır uyarı, sarhoş edici maddeleri içmenin ciddiyetini vurgular. Fıkıh geleneğinde bu genel kural, içeceğin özellikleri ve etkisi dikkate alınarak sarhoş edici içeceklere uygulanır.

Günümüz için dersler
  1. Bilinmeyen bir içeceğin sarhoş edici olup olmadığını kontrol et; öyleyse ondan kaçın.
  2. Bir içeceğin adına, kaynağına veya hammaddesine aldanma; sarhoş edici etkisini dikkate al.
  3. Yasak maddeler hakkındaki uyarıları ciddiye al ve aklını ve sağlığını koruyanı seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.