İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5218. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû'r-Rebî‘ el-Atakî ve Ebû Kâmil bize rivayet ettiler; dediler ki: Hammâd b. Zeyd bize rivayet etti, Eyyûb bize rivayet etti, Nâfi‘den, o da İbn Ömer’den nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Her sarhoşluk veren şey hamrdır ve her sarhoşluk veren şey haramdır. Kim dünyada şarap içer de tövbe etmeden buna müptela olarak ölürse, ahirette onu içemeyecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Her sarhoş edici içecek haramdır; tövbe etmeden ölmek ağır bir uyarıyı beraberinde getirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Hamr

Sarhoş edici içecek; buradaki hüküm bütün sarhoş edici maddeleri kapsar.

Bağımlı

Onu kullanmayı sürdüren ve bırakıp tövbe etmeden ölen kişi.

Tövbe

Allah’a içtenlikle yönelmek, günahtan vazgeçmek ve onu tekrarlamamaya kesin karar vermek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, “her sarhoş edici madde” ifadesinden yasağın üzüm şarabıyla sınırlı olmadığı, bütün sarhoş edici maddeleri kapsadığı sonucunu çıkarmıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi sarhoş edici içecekleri haram kabul eder; ahirete ilişkin uyarı, tövbe etmeden bunları kullanırken ölenler hakkındadır. Bu, böyle bir kişinin İslam’dan çıktığı veya tövbe kapısının ona kapandığı anlamına gelmez: Allah günahları bağışlayabilir.

Günümüz için dersler
  1. Sarhoş edici maddelerden uzak durun; bırakmak zor geliyorsa güvenilir kişilerden destek alın.
  2. Bir hatadan sonra samimi tövbeyle hemen Allah’a yönelin ve günaha götüren şeylerden uzaklaşın.
  3. Uyarıyı dile getirirken herhangi bir kişinin nihai akıbeti hakkında hüküm vermeyin; bu Allah’a aittir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.