İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5219. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ كِلاَهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize İshak b. İbrahim ve Ebu Bekir b. İshak rivayet etti; her ikisi de Ravh b. Ubade'den nakletti. Bize İbn Cüreyc rivayet etti; Musa b. Ukbe bana haber verdi: Nâfi'den, o da İbn Ömer'den naklen bildirdiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Her sarhoşluk veren şey hamrdır ve her sarhoşluk veren şey haramdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sarhoşluk veren her şey hamr kapsamındadır ve haramdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Sarhoşluk veren

Aklı etkileyen ve ayırt etme yetisini bozan madde.

Hamr

İslam’daki sarhoş edici içki terimi; bu sözde ise genel anlamda sarhoş edici maddeleri ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan yasağın yalnızca üzüm şarabıyla sınırlı olmadığı, sarhoşluk veren her şeyi kapsadığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi sarhoş edici içecekleri haram sayar; genel ifade, adının veya hammaddesinin yasağı ortadan kaldırmadığını vurgular. Hadis sarhoş edici maddeler hakkındadır; sarhoşluk vermeyen maddeler hakkında bir hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Aklını sarhoş eden ve özdenetimini zayıflatan her maddeden kaçın.
  2. Bir içeceği yalnızca adına veya kaynağına göre değil, sarhoş edici etkisine göre de değerlendir.
  3. Başkalarının alkol ve diğer sarhoş edici maddelerden uzak durmasına yardımcı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.