İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5221. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ خَمْرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Hâtim anlattı; dediler ki: Bize Yahyâ -ki o, el-Kattân'dır- Ubeydullah'tan rivayet etti; bize Nâfi', İbn Ömer'den haber verdi; o şöyle dedi:

"Bunu ancak Nebî ﷺ'den biliyorum, buyurdu ki: 'Her sarhoşluk veren şey hamrdır ve her hamr haramdır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sarhoş edici her madde hamr kapsamındadır ve haramdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Sarhoş edici

Aklı bulandıran, kişinin muhakemesini veya özdenetimini zayıflatan madde.

Hamr

Sarhoş edici içki; bu ifadede terim, bütün sarhoş edici maddeleri kapsar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yasağın üzüm şarabıyla veya belirli bir adla sınırlı olmadığı sonucunu çıkarır: sarhoş edici her madde hamr kapsamına girer ve haramdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi de sarhoş edici maddelerin haram olduğunu kabul eder; bu hüküm, İslam hukukunun önemli amaçlarından biri olan aklın korunmasına da hizmet eder.

Günümüz için dersler
  1. Başka bir adla sunulsa bile sarhoş edici maddelerden uzak durun.
  2. Muhakemenizi ve özdenetiminizi zayıflatan maddeleri kullanmayarak aklınızı koruyun.
  3. Arkadaşlarınızın ve ailenizin sarhoş edici maddelerden uzak durmasına yardımcı olun; bırakmak zor geliyorsa destek alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.