İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 523. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim'e aktardıحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Haywaحَيْوَةُ
  4. 4Abu Yunusأَبُو يُونُسَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا زُمْرَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Harmele b. Yahya anlattı, bize Abdullah b. Vehb anlattı, bana Hayve haber verdi ve dedi ki: Bana Ebu Yunus, Ebu Hureyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Ümmetimden yetmiş bin kişi cennete tek bir grup halinde girecektir; onların yüzleri ay gibi parlayacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yetmiş bin mümin, tek bir topluluk hâlinde Cennet’e girer.

Kavramlar ve açıklamalar
Yetmiş bin

Rivayette Peygamber ﷺ’in ümmetinden bir topluluk için belirtilen sayı.

Tek bir topluluk hâlinde

Cennet’e birlikte girerler.

Ay gibi parlamak

Aydınlık ve ışıldayan yüzlerini anlatan mecazi bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Cennet’e ve Allah’ın rahmetine dair umut veren metinler arasında değerlendirir. Işıldayan yüzler tasviri, ahiretteki izzet ve sevince işaret eder. Rivayet özel bir topluluktan söz eder; ancak Cennet’e gireceklerin tam bir dökümünü tek başına sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın rahmetini um ve bu umudun seni imana ve salih amellere yöneltmesine izin ver.
  2. Allah’tan sebat iste; her gün ibadete ve tövbeye zaman ayır.
  3. Cennet hakkında umutla konuş, ancak kişilerin akıbeti konusunda kesin hükümler vermekten kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.