İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5222. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti; dedi ki: Malik'e, Nafi'den, o da İbn Ömer'den naklen okudum: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim bu dünyada şarap içerse, ahirette ondan mahrum bırakılır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu dünyada şarap içen kimse, ahiretin şarabından mahrum bırakılır.

Kavramlar ve açıklamalar
hamr

Şarap anlamına gelen Arapça bir terimdir; İslam hukukundaki yorumda sarhoş edici içkiyi ifade eder.

ahirette mahrum bırakılmak

Gelecek hayattaki bir nimetin kaybedilmesine ilişkin ciddi bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu ifadeyi, şarap içip tövbe etmeden ölen kimseye yönelik ciddi bir uyarı olarak anlar. Bunu sarhoş edici maddelerin haram kılınmasıyla ilişkilendirirler. Bu uyarı, tövbe kapısının kapalı olduğu anlamına gelmez: samimiyetle tövbe eden kişi Allah’ın bağışlamasını umabilir. Fıkıh mezhepleri sarhoş edici içkilerin haramlığını kabul eder; bu rivayet ayrıca kişinin bu dünyadaki seçimlerinden sorumlu olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Sarhoş edici içkilerden kaçın ve bunları içmeye özendirebilecek ortamlardan uzak dur.
  2. Günah işlediysen samimiyetle tövbe et ve Allah’a yönel.
  3. Seçimlerinin ahiretteki sorumluluğun üzerindeki etkisini düşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.