İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5223. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَلَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ فَلَمْ يُسْقَهَا ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ لِمَالِكٍ رَفَعَهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb bize rivayet etti, Malik bize rivayet etti, Nafi'den, o da İbn Ömer'den nakletti; İbn Ömer şöyle dedi:

"Kim dünyada şarap içer ve bundan tövbe etmezse, ahirette kendisine şarap haram kılınır ve ona içirilmez." Malik'e, "Bu hadisi merfu olarak mı rivayet etti?" diye soruldu. O da, "Evet" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şarap içip tövbe etmeyen kimse cennet içeceğinden mahrum bırakılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Şarap

Sarhoş edici bir içecek; İslam’daki yasak tüm sarhoş edici maddeleri kapsar.

Tövbe

Günahtan pişman olarak, onu terk ederek ve bir daha işlememeye kesin karar vererek Allah’a içtenlikle yönelmek.

Merfu

Peygamber ﷺ’e nispet edilen rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu uyarının tövbe etmeden ölen kişi için geçerli olduğunu açıklar: bu günah, onun cennetin temiz içeceğinden alacağı nasibi tehdit eder. Bu, Allah’ın affından ümit kesmek için bir neden değildir; samimi tövbe günahları siler. Dört Sünni fıkıh mezhebi sarhoş edici içecekleri haram kılar ve samimi tövbeyi günahtan sonra dönüş yolu olarak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Sarhoş edici maddeleri bırak ve bu günaha düştüysen Allah’a içtenlikle tövbe et.
  2. Günah işledikten sonra ümidini yitirme; tövbe et ve tekrarlamamak için somut adımlar at.
  3. Bağımlılıkla mücadele eden birine şefkatle destek ol ve uygun yardım alması için onu teşvik et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.