İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5224. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ أَنْ يَتُوبَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, (ve) İbn Numeyr bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Ubeydullah bize rivayet etti, Nâfi’den, o da İbn Ömer’den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim dünyada şarap içerse, ahirette onu içemeyecektir; ancak tövbe ederse başka."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şarap içen kişi, tövbe etmedikçe ahiret içeceğinden mahrum kalır.

Kavramlar ve açıklamalar
hamr

Sarhoş edici içecek; burada terim şarap olarak çevrilmiştir.

tövbe

Samimiyetle Allah’a dönmek, günahtan vazgeçmek ve onu tekrarlamamaya kararlı olmaktır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu uyarıyı, sarhoş edici içeceklerden kaçınmaya yönelik ciddi bir çağrı olarak değerlendirir. Tövbenin anılması, Allah’a samimiyetle dönenler için bağışlanma kapısının açık olduğunu gösterir. Dört Sünni fıkıh mezhebi sarhoş edici içecekleri haram kabul eder; bu rivayet ahiretteki sonuçları vurgular ve tövbenin kişiyi bunlardan kurtarabileceğini açıkça belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Sarhoş edici içeceklerden kaçının ve içmeye teşvik eden ortamlardan uzak durun.
  2. Günah işlediyseniz, o günahtan vazgeçin ve Allah’a samimiyetle dönün.
  3. Alkolle mücadele eden birine şefkatle yaklaşın ve destek araması için onu teşvik edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.