İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 524. hadis

Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Imran ibn Husayn tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ - قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَكْتَوُونَ وَلاَ يَسْتَرْقُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ عُكَّاشَةُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Halef el-Bâhilî anlattı, bize Mu'temir anlattı, Hişâm b. Hassân'dan, o da Muhammed'den —yani İbn Sîrîn'den— nakletti. Dedi ki: Bana İmrân anlattı, dedi ki: Allah'ın Nebisi ﷺ şöyle buyurdu:

"Ümmetimden yetmiş bin kişi hesaba çekilmeden Cennet'e girecektir." Dediler ki: "Onlar kimlerdir ey Allah'ın Resûlü?" Buyurdu ki: "Onlar dağlanmayan, başkalarından rukye istemeyen ve yalnızca Rablerine tevekkül eden kimselerdir." Bunun üzerine Ukkâşe ayağa kalktı ve: "Allah'a dua et de beni onlardan eylesin" dedi. Resûlullah ﷺ: "Sen onlardansın" buyurdu. Sonra bir adam ayağa kalkıp: "Ey Allah'ın Nebisi, Allah'a dua et de beni de onlardan eylesin" dedi. Resûlullah ﷺ: "Ukkâşe bu konuda seni geçti" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’a tam tevekkül, hesapsız olarak cennete girecek kimselerin özelliklerindendir.

Kavramlar ve açıklamalar
Hesapsız

Kıyamet Günü sorguya çekilmeden.

Dağlama

Bir yaranın veya etkilenen bölgenin ısıyla yakılarak kapatıldığı tıbbi tedavi.

Rukye

Dualar ve meşru sözlerle şifa aramak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, zikredilen özelliklerin izin verilen tedavileri reddetmeye değil, Allah’a derin ve samimi bir tevekküle işaret ettiğini açıklar. Dağlama ve rukye özünde haram değildir; vurgu, bunlara bağımlı olmaktan kaçınmak ve tevekkülü korumaktır. Peygamber ﷺ’in ikinci kişiye verdiği cevap ayrıca, vermediği bir sözü vaat etmeden hikmetle cevap verdiğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Tedavi için izin verilen yollara başvur, fakat nihai güvenini Allah’a bağla.
  2. Allah’tan ahirette yüksek bir makam iste ve samimi amellerle bunun için çabala.
  3. Kaçırılan fırsatlara sabırla karşılık ver ve Allah’ın takdirini kabul et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.