İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5237. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِي هَذَا الشَّرَابَ كُلَّهُ الْعَسَلَ وَالنَّبِيذَ وَالْمَاءَ وَاللَّبَنَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb bize rivayet ettiler; dediler ki: Affân bize rivayet etti; Hammâd b. Seleme, Sâbit'ten, o da Enes'ten rivayet etti. Enes şöyle dedi:

"Ben Resûlullah ﷺ'a bu bardağımla şu içeceklerin hepsini sundum: bal, nebîz, su ve süt."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Peygamber ﷺ için kâsesinde bal, nebîz, su ve süt sundu.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Hurma veya kuru üzüm gibi kurutulmuş meyvelerin suda bekletilmesiyle elde edilen içecek. Sarhoş edici hâle gelmediği sürece içilmesi caizdir.

Kâse

Enes’in, adı geçen içecekleri Peygamber ﷺ’e sunduğu içme kabı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten balın, suyun ve sütün caiz içecekler olduğunu; nebîzin ise sarhoş edici olmadığı sürece caiz olduğunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Enes’in Peygamber ﷺ ile sade ve gündelik ilişkisini gösterir. Bu içecekler için belirli bir sıra ya da özel bir dağıtım öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Caiz içecekleri tercih edin ve sarhoş edici her türlü içecekten kaçının.
  2. Su ve süt gibi sade, besleyici içeceklerin kıymetini bilin.
  3. Başkalarına özenle ikram edin ve sıradan misafirperverliği güzel bir amele dönüştürün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.