İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5238. hadis

Abu Bakr as-Siddiq rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Bakr as-Siddiq tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ لَمَّا خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ مَرَرْنَا بِرَاعٍ وَقَدْ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَحَلَبْتُ لَهُ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz el-Anberî bize anlattı, babam bize anlattı, Şu'be bize anlattı, Ebû İshâk'tan, o da Berâ'dan nakletti; Berâ şöyle dedi: Ebû Bekir es-Sıddîk dedi ki:

"Peygamber ﷺ ile birlikte Mekke'den Medine'ye doğru yola çıktığımızda bir çobana uğradık ve Resûlullah ﷺ susamıştı. Ben de onun için biraz süt sağdım ve kendisine getirdim. O, içti ve ben de bunu görmekten dolayı tam bir memnuniyet duydum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Bekir, hicret sırasında susayan Peygamber ﷺ ile ilgilenip ona süt verdi.

Arka plan ve bağlam

Rivayet olayı Mekke’den Medine’ye hicret sırasında anlatır: yol üzerinde Ebû Bekir ile Peygamber ﷺ bir çobana rastlamıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
hicret

Peygamber ﷺ ve ashabının Mekke’den Medine’ye göç etmesi.

az miktarda süt

Ebû Bekir’in Peygamber ﷺ için sağdığı sınırlı miktardaki süt.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu rivayetin Ebû Bekir’in Peygamber ﷺ’e gösterdiği ilgiyi ve hizmeti ortaya koyduğunu belirtir. Ayrıca susayan birine elde bulunan imkânlarla yardım edilebileceğini vurgular. Anlatıda içecek olarak sütten söz edilir; ancak bu rivayet tek başına içmeye dair özel bir hüküm koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında susayan veya başka bir yardıma ihtiyaç duyanlara dikkat edin; elinizden geleni paylaşın.
  2. İlginizi yalnızca sözle değil, uygulamalı ve özenli yardımla gösterin.
  3. Basit imkânların değerini bilin ve onları başkalarıyla cömertçe paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.