İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 525. hadis

Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Hajib ibn Umar Abu Khushayna ath‑Thaqafiحَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ
  4. 4Al‑Hakam ibn al‑A'rajالْحَكَمُ بْنُ الأَعْرَجِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الأَعْرَجِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ وَلاَ يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Abdüssamed b. Abdilvâris bize rivayet etti, Hâcib b. Ömer Ebû Huşeyne es-Sekafî bize rivayet etti, Hakem b. el-A'rec bize rivayet etti; İmrân b. Husayn'dan naklen: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Ümmetimden yetmiş bin kişi hesaba çekilmeksizin Cennet'e girecektir." Sahâbe-i kirâm sordu: "Onlar kimlerdir ey Allah'ın Resûlü?" Buyurdu ki: "Onlar, başkalarından rukye istemeyen, uğursuzluğa inanmayan, dağlatma yaptırmayan ve yalnızca Rablerine tevekkül eden kimselerdir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’a gerçek tevekkül, insanı batıl inançlardan kurtarır ve güvenini güçlendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Rukye istemek

Rukye yoluyla şifa aramak. Okunan metinler ve uygulamalar şirkten uzak olmalıdır; caiz dualar ve rukye yasak değildir.

Batıl inançlara uymak

İşaretleri veya alametleri iyilik ya da kötülük sebebi saymak ve kararları bunlara göre vermek.

Dağlama

Bir yaranın veya bölgenin ısıyla kapatıldığı tedavi yöntemi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, burada anılan kişilerin Allah’a öyle kusursuz biçimde tevekkül ettiklerini ve bu yüzden haram ya da batıl uygulamalara başvurmadıklarını açıklar. İfade, caiz rukyeyi veya tıbbi tedaviyi yasaklamaz: Peygamber ﷺ, şirkten uzak olduğu sürece rukyeye izin vermiştir. Dağlama da caiz bir tedavidir; ancak ilk tercih olarak teşvik edilmez. Dolayısıyla tevekkül, tedaviyi veya diğer meşru yolları terk etmek anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Sözde bir alametin seçimlerini belirlemesine izin verme; Allah’tan hidayet dile ve akıllıca davran.
  2. Hastalandığında caiz tedavi yollarına başvur ve şifanın nihayetinde Allah’tan geldiğine güven.
  3. İslam’ın izin verdiği yolları kullan, fakat kalbini bu yollara bağlama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.