İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5241. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ بِإِيلِيَاءَ ‏.‏

Çeviri

Bana Seleme b. Şebîb anlattı, bize Hasan b. A'yen anlattı, bize Ma'kıl anlattı, Zührî'den, o da Saîd b. Müseyyeb'den naklettiğine göre, Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işitmiştir: Resûlullah ﷺ'a benzeri getirildi, ancak İlya'dan bahsetmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Paralel bir rivayet zincirinde İliya adı geçmez.

Kavramlar ve açıklamalar
İliya

Kudüs için kullanılan tarihî bir ad; burada Aelia olarak da anılır.

rivayet zinciri

Hadisin aktarıldığı râviler silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, güvenilir rivayet zincirlerindeki ifade farklılıklarını metinleri karşılaştırırken önemli bilgiler olarak değerlendirir. Bu varyant, içeriğin başka bir zincir yoluyla da aktarıldığını doğrularken İliya ifadesini içermez; bu eksiklik tek başına bir çelişki olduğunu kanıtlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Eksik bir kelimeden sonuç çıkarmadan önce güvenilir rivayet varyantlarını dikkatle karşılaştırın.
  2. Dinî metinleri aktarırken kaynağınızın kullandığı ifadeyi tam olarak belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.