İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5247. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَاكْفِئُوا الإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الإِنَاءَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ تَعْرِيضَ الْعُودِ عَلَى الإِنَاءِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı; dedi ki: Mâlik'e, Ebû'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den, o da Nebî ﷺ'den bu hadisi okudum; ancak şöyle buyurdu:

"Kabı ters çevirin veya kabı örtün." Kabın üzerine çaprazlama bir çubuk koymaktan ise bahsetmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kullanılmadığında içme kabını ters çevirin veya üzerini örtün.

Kavramlar ve açıklamalar
Kabı ters çevirin

Ağzı korumasız kalmasın diye kabı ters biçimde yerleştirin.

Kabın üzerini örtün

Ağzını uygun bir kapakla veya başka bir örtüyle kapatın.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kullanılmadıkları zaman içme kaplarını kapatmanın veya ters çevirmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarmışlardır. Rivayetin ifadesi, ağzı korumak için iki yöntem sunar. Bu rivayet şeklinde üzerine çapraz biçimde bir çubuk koymaktan söz edilmez; diğer rivayet şekilleri ek tedbirleri ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Uzun süre kullanmayacağınız bardak ve sürahilerin üzerini örtün.
  2. Uygun bir kapağınız yoksa ve güvenli biçimde durabiliyorsa kabı ters çevirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.