İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5245. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Osman b. Ebî Şeybe anlattı, bize Cerîr anlattı, el-A'meş'ten, o da Ebû Süfyân ve Ebû Sâlih'ten, onlar da Câbir'den rivayet etti. Câbir şöyle dedi: Ebû Humeyd denilen bir adam Nakî' bölgesinden bir kap süt getirdi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona şöyle buyurdu:

"Üzerini örtseydin ya! Üzerine bir çubuk bile koysan yeterli olurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sütü ve diğer içecekleri, bunu ancak küçük bir çubukla yapabilseniz bile örtün.

Kavramlar ve açıklamalar
an-Naqi'

Rivayette sütün geldiği yer olarak anılan bir yer adı.

örtmek

Ağzını kapatmak; gerekirse üzerine bir nesne koyarak korumak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, uygun bir kapak bulunmasa bile yiyecek ve içeceklerin üzerini örtmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Sözde, açıklığı kapatmanın basit bir yolu olarak küçük bir çubuktan bahsedilir; bu, özen göstermeyi ve yiyecek ya da içeceğin içine bir şey düşmesini önlemeyi vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Sütü, suyu ve diğer içecekleri bekletirken üzerini örtün.
  2. Uygun bir kapak yoksa açıklığı temiz bir nesneyle kapatın.
  3. Yiyecek ve içeceklerin üzerini örtmeyi evde ve dışarıda düzenli bir alışkanlık hâline getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.