Sahih Muslim, 5248. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn YunusMuslim'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَغْلِقُوا الْبَابَ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَخَمِّرُوا الآنِيَةَ " . وَقَالَ " تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ ثِيَابَهُمْ " .
Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Züheyr anlattı, bize Ebü'z-Zübeyr anlattı, Câbir'den naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Kapıları kapatın." Sonra Leys'in hadisindeki gibi zikretti, ancak "Kapları örtün" buyurdu. Ve "Evin halkının elbiselerini tutuşturabilir" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Evi yangın tehlikesinden korumak için kapıları kapatın ve kapları örtün.
Kaseleri, tencereleri ve diğer kapları kapatın veya örtün.
Uyarı, evdeki yangın tehlikelerine, ateşi yayabilecek bir fare ihtimaline de işaret eder.
Âlimler buradan, tedbir olarak geceleri kapıların kapatılması, yiyeceklerin ve kapların örtülmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu talimat insanları ve malları korumayı amaçlar; âlimler bu tür yönlendirmeleri, uygulamanın koşullara göre değişebileceğini dikkate alarak tavsiye edilen bir tedbir olarak ele alırlar.
- Yatmadan önce dış kapıları kapatın ve iyice kapandıklarını kontrol edin.
- Yatağa gitmeden önce yiyecekleri ve kapları örtün.
- Yanıcı maddeleri açık alevlerden ve diğer tutuşturucu kaynaklardan uzak tutun.
Cabir’den gelen bu rivayet aynı gece tedbirlerini içerir ve ifadeleri tamamlar.
Sahih Muslim · #5247 (Sahih)Bu varyant, kabın ters çevrilmesinden söz eder; bu, içindekileri örtmenin başka bir yoludur.
Sahih Muslim · #5249 (Sahih)Cabir’den gelen bu rivayet de gece için ev eşyalarının kapatılıp korunmasını konu alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.