Sahih Muslim, 5249. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ " وَالْفُوَيْسِقَةُ تُضْرِمُ الْبَيْتَ عَلَى أَهْلِهِ " .
Bana Muhammed b. el-Müsennâ anlattı, bize Abdurrahman anlattı, bize Süfyân anlattı; Ebû’z-Zübeyr’den, o da Câbir’den, o da Nebî ﷺ’den onların hadisi gibi rivayet etti ve şöyle buyurdu: “O küçük fâsık (fuveysika), evi halkının başına yakar.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir fare, yangın çıkararak evi ve içindekileri tehlikeye sokabilir.
Küçük ve zararlı bir fare; bu adlandırma zarar verme yeteneğini vurgular.
Fare, örneğin yanan bir lambayı devirerek yangına yol açabilir.
Âlimler bu rivayetten, yangına yol açabilecek sebepleri önlemek ve ev halkını ve eşyayı zarardan korumak gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu uyarı, aynı bölümde kapların üzerini örtmeye ve kapıları kapatmaya dair nebevî talimatlarla uyumludur. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, genel olarak zararı önleme ve öngörülebilir tehlikeler karşısında sorumluluk alma yükümlülüğünü kabul eder.
- Yanan lamba ve mumları sabit tutun ve hayvanların erişemeyeceği yerlere koyun.
- Yiyecekleri ve içecek kaplarını örtün; duruma uygunsa kapıları kapatın.
- Uyumadan önce açık alevlerin ve diğer yangın kaynaklarının güvenli olduğundan emin olun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.