Sahih Muslim, 5250. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn MansurMuslim'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ - أَوْ أَمْسَيْتُمْ - فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَخَلُّوهُمْ وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئًا وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ " .
İshak b. Mansur bana rivayet etti, Ravh b. Ubade bize haber verdi, İbn Cüreyc bize anlattı, Ata bize Cabir b. Abdullah'ın şöyle dediğini işittiğini bildirdi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Gece çöktüğünde veya akşama girdiğinizde çocuklarınızı alıkoyun, çünkü şeytan o vakitte yayılır. Gecenin bir kısmı geçince onları serbest bırakın. Kapıları kapatın ve Allah'ın adını anın, çünkü şeytan kapalı bir kapıyı açamaz. Tulumlarınızın ağızlarını bağlayın ve Allah'ın adını anın; kaplarınızı örtün ve Allah'ın adını anın, üzerlerine bir şey koymak suretiyle bile olsa; lambalarınızı da söndürün."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Akşam çökerken çocukları içeride tutun, kapları kapatıp üzerlerini örtün.
Havanın kararmaya başladığı akşamın başlangıcı.
İçindekileri korumak için tulumun ağzını sıkıca kapatın.
Bardakların, tencerelerin veya açıkta duran diğer kapların üzerine bir şey örtün.
Klasik âlimler bu talimatları akşam alınacak pratik önlemler ve kapatıp örterken Allah'ı anmak şeklinde açıklamıştır. Çocukları içeride tutma emri akşamın ilk vakti için geçerlidir; gecenin bir bölümü geçtikten sonra yeniden dışarı çıkabilirler. Şeytana yapılan atıf, bu önlemlerin ve duaların önemini vurgular.
- Akşam çökerken küçük çocukları içeride tutun; dışarıda oynuyorlarsa gözetin.
- Kapıları, su şişelerini ve yiyecek kaplarını kapatırken Allah'ın adını anın.
- Gereksiz yanan lambaları söndürün ve güvenli bir yerde durduklarından emin olun.
Câbir'den gelen bu sahih rivayette kapıları kapatmak ve Allah'ın adını anmak da zikredilir.
Sahih Muslim · #5251 (Sahih)Başka bir isnad yoluyla gelen bu rivayet de aynı akşam talimatlarını içerir.
Sahih Muslim · #5252 (Sahih)Bu rivayet biçimi de çocuklar, kapılar ve kapların üzerini örtmeye dair talimatları aktarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.