İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 526. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ - لاَ يَدْرِي أَبُو حَازِمٍ أَيَّهُمَا قَالَ - مُتَمَاسِكُونَ آخِذٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا لاَ يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Abdülazîz —yani Ebû Hâzim’in oğlu— bize rivayet etti, Ebû Hâzim’den, o da Sehl b. Sa’d’dan naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Ümmetimden yetmiş bin veya yedi yüz bin kişi cennete girecektir" —Ebû Hâzim hangisini söylediğini hatırlamamaktadır— "birbirlerine tutunmuş vaziyette, birbirlerinin elinden tutarak; ilk girenleri sonuncuları girmedikçe cennete girmeyeceklerdir. Yüzleri Bedir gecesindeki dolunay gibi parlayacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müminler cennete birlikte girer ve dolunay gibi ışıldarlar.

Kavramlar ve açıklamalar
birbirlerine tutunmak

Aralarındaki birlikteliğin bir tasviridir: birlikte girer ve birbirlerini geride bırakmazlar.

Bedir gecesindeki dolunay

Cennet ehlinin aydınlık ve ışıl ışıl yüzlerini anlatan bir benzetmedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Allah’ın müminleri bir topluluk olarak yücelttiğini ve cennete girişleri sırasında aralarındaki birlikteliğin görünür kalacağını çıkarırlar. Dolunay benzetmesi, yüzlerinin parlaklığına ve güzelliğine işaret eder. İki sayının zikredilmesi, râvinin Peygamber ﷺ’in hangi sayıyı söylediğini hatırlamadığını gösterir; metin, bu sayılardan birini kesin kabul etmeye dayanak sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Birbirinize somut biçimde yardım ederek diğer müminlerle bağınızı güçlendirin ve kimseyi dışlamayın.
  2. İmana ve samimi amellere odaklanın; Allah’ın müminlere verdiği sözü yerine getireceğine güvenin.
  3. Cennet mükâfatından umut ve tevazuyla söz edin; doğrulanmamış ayrıntıları kesinmiş gibi sunmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.