İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5251. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَحْوًا مِمَّا أَخْبَرَ عَطَاءٌ، إِلاَّ أَنَّهُ لاَ يَقُولُ ‏ "‏ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana İshâk b. Mansûr anlattı, bize Ravh b. Ubâde haber verdi, bize İbn Cüreyc anlattı, bana Amr b. Dînâr haber verdi ki; Câbir b. Abdillah’ın, Atâ’nın aktardığına benzer bir şekilde söylediğini işitmiştir; ancak o, ‘Allah Azze ve Celle’nin adını anın’ ifadesini söylememiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Paralel bir rivayet zinciri, lafız farklılığını gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet zinciri

Bir hadisi nesilden nesile aktaran râvilerin sıralı zinciri.

Benzer bir şey

İçerik başka bir rivayetle örtüşür, ancak lafız tamamen aynı değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri rivayetler arasındaki farklılıklara dikkat eder ve bir râvinin hangi sözleri aktarıp hangilerini aktarmadığını özenle belirtir. Bu kayıt tek başına önceki rivayetin içeriğini bütünüyle tekrarlamaz; esas olarak Câbir’in rivayetini ve lafızdaki farklılığı belgeler. Bu nedenle metin, tek bir ibarenin yokluğundan ayrı bir hüküm çıkarılmadan, ilgili rivayetlerle birlikte okunmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Tek bir rivayetin lafzından hüküm çıkarmadan önce paralel rivayetleri birlikte okuyun.
  2. Dinî metinleri aktarırken hangi sözlerin nakledildiğini ve hangilerinin nakledilmediğini açıkça belirtin.
  3. Rivayetler arasındaki farklılıklar soru doğurduğunda güvenilir bir açıklamaya başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.