İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5253. hadis

Jabir ibn Abdillah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdillah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُرْسِلُوا فَوَاشِيَكُمْ وَصِبْيَانَكُمْ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْبَعِثُ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Züheyr anlattı, bize Ebû’z-Zübeyr Câbir’den nakletti; ve bize Yahyâ b. Yahyâ anlattı, bize Ebû Hayseme haber verdi, Ebû’z-Zübeyr’den, o da Câbir’den rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Güneş battığında, gecenin karanlığı çökünceye kadar hayvanlarınızı ve çocuklarınızı dışarı salmayın. Çünkü şeytanlar güneş battığı andan gecenin karanlığı çökünceye kadar yayılırlar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Çocukları ve hayvanları gün batımında, akşam alacakaranlığı geçene kadar içeride tutun.

Kavramlar ve açıklamalar
fawāshī

Dışarıda otlayan hayvanlar gibi başıboş dolaşan hayvanlar.

faḥmat al-ʿishāʾ

Akşamın başlangıcındaki koyu alacakaranlık.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî, bu yönlendirmenin gün batımından ilk akşam alacakaranlığı kaybolana kadar geçerli olduğunu açıklar. Hadiste bunun gerekçesi olarak şeytanların o sırada yayılması zikredilir. Âlimler bunu pratik bir tedbir olarak anlar: Bu süre boyunca küçük çocukları ve başıboş hayvanları gözetim altında ve içeride tutun. Metin, bu tedbiri başka vakitlere genişletmek için bir gerekçe sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Küçük çocukları gün batımında içeride tutun veya akşam alacakaranlığı geçene kadar yanlarında kalın.
  2. Bu süre boyunca hayvanları gözetimsiz biçimde başıboş bırakmayın.
  3. Bu yönlendirmeyi sakin bir günlük rutine dönüştürün ve çocuklara sonrasında yeniden dışarı çıkabileceklerini açıklayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.