İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5255. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ غَطُّوا الإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ لَيْلَةً يَنْزِلُ فِيهَا وَبَاءٌ لاَ يَمُرُّ بِإِنَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ غِطَاءٌ أَوْ سِقَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ وِكَاءٌ إِلاَّ نَزَلَ فِيهِ مِنْ ذَلِكَ الْوَبَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Amr en-Nâkid anlattı, bize Hâşim b. el-Kâsım anlattı, bize Leys b. Sa'd anlattı, bana Yezîd b. Abdullah b. Üsâme b. el-Hâd el-Leysî anlattı; o da Yahyâ b. Saîd'den, o da Ca'fer b. Abdullah b. el-Hakem'den, o da el-Ka'kâ' b. Hakîm'den, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayet etti. Câbir dedi ki: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Kaplarınızı örtün ve tulumlarınızı bağlayın! Çünkü yılda bir gece vardır ki, o gecede bir veba iner. Üzerinde örtü bulunmayan hiçbir kaba veya ağzı bağlanmamış hiçbir tuluma uğramaz ki, içine o vebadan bir şey inmesin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gıdayı ve suyu kirlenmeye karşı önlem olarak kapatın.

Kavramlar ve açıklamalar
su tulumu

Eskiden suyu saklamak ve taşımak için kullanılan tulum.

salgın

İnsanlar arasında yayılan bir hastalık salgını.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, önlem almak ve yiyeceklerle suyu korumak amacıyla kapların üstünü örtmenin ve su tulumlarının ağzını kapatmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet dikkatli olmayı teşvik eder; her hastalık salgınını belirli bir geceye bağlamak için gerekçe oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kullandıktan sonra tencere, kâse ve saklama kaplarının üzerine kapak koyun.
  2. İçme şişelerini ve su depolarını sıkıca kapatın ve temiz tutun.
  3. Yiyecek ve içecekleri kirden ve haşerelerden korumak için basit önlemler alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.