İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5267. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا - عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عُمَرَ حَدَّثَهُ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَأْكُلَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِشِمَالِهِ وَلاَ يَشْرَبَنَّ بِهَا فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ نَافِعٌ يَزِيدُ فِيهَا ‏"‏ وَلاَ يَأْخُذُ بِهَا وَلاَ يُعْطِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الطَّاهِرِ ‏"‏ لاَ يَأْكُلَنَّ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû't-Tâhir ve Harmele rivayet etti - Ebû't-Tâhir 'bize haber verdi', Harmele ise 'bize anlattı' dedi - Abdullah b. Vehb'den, o da Ömer b. Muhammed'den, o da Kāsım b. Ubeydillah b. Abdullah b. Ömer'den, o da Sâlim'den, o da babasından naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Hiçbiriniz sol eliyle yemesin ve içmesin; çünkü şeytan soluyla yer ve içer." Râvi dedi ki: "Nâfi' buna şunu da eklerdi: 'Sol eliyle bir şey almasın ve vermesin.'" Ebû't-Tâhir'in rivayetinde ise 'Hiçbiriniz...' şeklinde geçmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sol elle yiyip içmeyi yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nafi'

Metne, bir şeyi sol elle almamak veya başkasına vermemek gerektiği bilgisini de ekleyen bir râvi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu emirden, yemek ve içmede sağ el kullanmanın öngörülen edep olduğu sonucunu çıkarır. Birçok âlim bunu vacip sayarken, bazıları kuvvetle tavsiye edilen bir davranış olarak değerlendirir; sağ elde kısıtlılık gibi geçerli bir mazeret istisna oluşturur. Alma ve verme konusundaki ek ifade Nafi' kanalıyla rivayet edilmiştir ve bütün rivayet varyantlarında yer almaz.

Günümüz için dersler
  1. Gücün yettiği sürece yemek ve içmede sağ elini kullan.
  2. Çocuklara bu edebi sakince öğret ve kendin de güzel örnek ol.
  3. Bir kısıtlılık sağ elini kullanmana engel oluyorsa gücün ölçüsünde hareket et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.