İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5276. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ قَتَادَةَ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Kuteybe b. Saîd ve Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; dediler ki: Vekî‘ bize Hişâm’dan, o da Katâde’den, o da Enes’ten, o da Nebî ﷺ’den benzer şekilde rivayet etti, ancak Katâde’nin sözünü zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İkinci bir rivayet zinciri, Katâde’nin açıklaması olmadan aynı hadisi aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet zinciri

Bir hadisi bir nesilden sonraki nesle aktaran râvilerin sıralı silsilesi.

Katâde’nin sözü

Râvi Katâde’nin ek açıklamasıdır; Peygamber ﷺ’in sözleri değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, rivayet zincirleri arasındaki farklılıklara dikkat eder ve peygamberî sözlerle râvinin açıklamalarını birbirinden ayırırlar. Katâde’nin sözünün bu rivayette bulunmadığının belirtilmesi, bu zincir yoluyla hangi metnin aktarıldığını açıklar; peygamberî içeriği değiştirmez.

Günümüz için dersler
  1. Hadis okurken peygamberî sözlerle râvinin açıklamaları arasındaki farka dikkat edin.
  2. Bir sözü Peygamber ﷺ’e nispet etmeden önce ilgili rivayetleri dikkatle karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.