İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5283. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ قَائِمًا وَاسْتَسْقَى وَهُوَ عِنْدَ الْبَيْتِ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz bana rivayet etti; babam bize rivayet etti; Şu'be bize rivayet etti; Âsım'dan, o Şa'bî'yi işitti, Şa'bî de İbn Abbas'ı işitti. İbn Abbas şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'a Zemzem suyu ikram ettim, O da Beyt'in yanında iken ayakta içti ve yine orada iken su istedi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Kâbe’nin yanında Zemzem suyunu ayakta içti.

Kavramlar ve açıklamalar
Zemzem

Mekke’de Kâbe’nin yanındaki meşhur su kaynağı.

Beyt

Mekke’deki kutsal ev olan Kâbe.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten ayakta su içmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar; ancak oturarak içmek genellikle tavsiye edilen edeptir. Rivayet, Peygamber ﷺ’in Zemzem’i ayakta içtiğini gösterir; ayakta içmeyi zorunlu kılmaz. Dört Sünni mezhebin fakihleri, içme adabına dair diğer rivayetleri bu örnekle birlikte ele alır ve tavsiye ile caiz olma arasındaki ayrımı gözetir.

Günümüz için dersler
  1. Olağan durumlarda tavsiye edilen edeple oturarak için; ancak ayakta içmeyi haram saymayın.
  2. Zemzem suyuna saygı gösterin ve Allah’ın verdiği nimete şükredin.
  3. Peygamberî örnekleri bağlamını anlayarak izleyin ve tavsiyeleri yükümlülük gibi sunmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.