İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5288. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَقَالَ فِي الإِنَاءِ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Kuteybe b. Saîd ve Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; dediler ki: Veki‘ bize Hişâm ed-Destevâî’den, o da Ebû İsâm’dan, o da Enes’ten, Nebî ﷺ’den benzer şekilde rivayet etti ve ‘kapta’ buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ek bir rivayette, eylemin kap içinde gerçekleştiği belirtilir.

Kavramlar ve açıklamalar
kap

İçeceğin saklandığı veya sunulduğu bardak ya da başka bir kap.

benzer anlamda

İfade biraz farklı olsa da anlam aynıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu varyantı, içme ve kap kullanımı hakkındaki önceki rivayetleri tamamlayan bir aktarım olarak değerlendirir. İfade, rivayetleri dikkatle birbirinden ayırmaya yardımcı olur; ancak tek başına ayrı bir kuralın veya eylemin ayrıntılı açıklamasını içermez.

Günümüz için dersler
  1. Dini metinleri aktarırken ifadelerdeki küçük farklılıklara dikkat edin.
  2. Bir içeceği saklarken veya birine sunarken temiz bir kap kullanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.