İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5294. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا - سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd, İshak b. İbrahim ve İbn Ebî Ömer bize rivayet etti; İshak 'bize haber verdi' dedi, diğerleri ise 'bize rivayet etti' dedi; Süfyân, Amr'dan, o da Atâ'dan, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Sizden biriniz yemek yediğinde, parmaklarını yalamadan veya yalatmadan elini silmesin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yemekten sonra elini, üzerindeki kalıntıları yaladıktan sonra sil.

Kavramlar ve açıklamalar
elini silmek

Örneğin bir bezle parmaklardaki yemek kalıntılarını temizlemek.

yalatmak

Kalıntıları başka birine yalatmak; âlimler bunu eş veya bundan tiksinmeyen biri bağlamında ele almıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, eli yalama tavsiyesinin yemeğin hangi kısmında bereket bulunduğunun bilinmemesinden kaynaklandığını açıklar. Bu yönlendirme, yemek kalıntılarının gelişigüzel silinip atılmamasını teşvik eder. Âlimler ayrıca bunun başkalarını rahatsız etmeyecek şekilde yapılmasını ele alır; metin başka birinin eli yalamasını zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yemekten sonra elini silmeden önce parmaklarındaki yemek kalıntılarını yemek için biraz zaman ayır.
  2. Yemeğe şükranla yaklaş ve yenebilecek kalıntıları gelişigüzel atma.
  3. Bu adabı uygularken hijyeni ve başkalarının rahatını gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.