İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5296. hadis

Ka'b ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ka'b ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ، مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَلْعَقُ أَصَابِعَهُ الثَّلاَثَ مِنَ الطَّعَامِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ حَاتِمٍ الثَّلاَثَ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Züheyr b. Harb ve Muhammed b. Hâtim bize rivayet etti; dediler ki: İbn Mehdî bize Süfyân’dan, o da Sa‘d b. İbrâhîm’den, o da İbn Ka‘b b. Mâlik’ten, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi:

“Nebî ﷺ’yi yemekten sonra üç parmağını yalarken gördüm.” İbn Hâtim ise “üç” ifadesini zikretmedi. İbn Ebî Şeybe de kendi rivayetinde Abdurrahmân b. Ka‘b kanalıyla babasından aynı şekilde nakletti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yemek yedikten sonra üç parmağını yalardı.

Kavramlar ve açıklamalar
üç parmak

Peygamber ﷺ'in yemek yediği parmaklar; rivayet belirli parmakları belirtmez.

yalamak

Yemekten sonra parmaklarda yiyecek kalmaması için onları yalamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, yemekten sonra parmakları yalamayı sünnet olarak niteler; bunu nimete şükretmek ve israfı önlemekle ilişkilendirir. Rivayet, Peygamber ﷺ'in davranışını anlatır; bu alışkanlığı farz kılmaz. Üç parmağın anılması, onun ﷺ nasıl yemek yediğini gösterir; herkesin yalnızca üç parmakla yemesi gerektiği anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Yemekten sonra parmaklarında yenebilir yiyecek bırakma; başkalarını zorlamadan bu sünnete uy.
  2. Sana verilen nimetin kıymetini bil ve yalnızca yiyebileceğin kadar al.
  3. Tavsiye edilen bir uygulamayı kendin veya başkaları için zorunluluğa dönüştürme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.